???You escape the slaughter. But there???s a long tail of sadness???: musician Bedouine on the strangeness of Arab life outside the Middle East. With roots in Armenia, Syria and Saudi Arabia, the singer-songwriter now lives in the US. But despite her Carole King-style sound, her homelands are never far from her mind